بازگرداننده به پارسي MT1023
فقط بخاطر من يه جايي زنده بمون
. . و بخاطر من
نمير
بخاطر من يه جايي زندگي کن
منظورم اينه که . .برگرد
برگرد به همونجايي که ازش اومدي
نوشته بودي که بايد برگردي
نوشته بودي اگه نري ميميري
نوشته بودي که همين حالاشم قدرتات کم شده
پس برگرد
.. چون سونگ يي
من تصميمَم رو گرفتم
ميخوام همينجا کنار تو بمونم
منم تصميمَمو گرفتم
اگه اينجا بموني و بميري اونوقت منم خودمو ميکشم
منظورمو ميفهمي ؟
من بيشتراز اون چيزي که فکرشو ميکني دوستت دارم
. . همينکه بدونم يه جايي زنده هستي و داري زندگي ميکني
کمکم ميکنه تا بتونم زنده بمونم
وقتي که بفهمم يه جاي اين دنيا داري زندگي ميکني خيالم راحت ميشه
اما من اينکارو نميکنم
من تنهات نميزارم
بايد يه راهي باشه
يه راهي براي موندنم پيدا ميکنم
در اواسط روز اتفاقي باور ناپذير و غير ممکن اتفاق افتاد
داري چي ميبيني ؟
ستاره کره بازيگر " چون سونگ يي " ناپديد شد
به اين زودي درستش کردن ؟ تازه همين چند ساعت پيش داشتن فيلم و عکس ميگرفتن
خيلي سريعَن
نام اون " دو مين جون " هست
مردم ميگويند که اون با انسان هاي عادي تفاوت داشته
اون شبيه
کيم مو سان " ـه "
من خيلي وقت پيش اون رو توي " ماهجونگ " ميديدم
اون شبيه " هان سو جين " هست
اما " هان سو جين "قبلا در گذشته است
مردمي که براي اينکه بفهمن اون چه کسي هست آرامششون رو از دست دادن درباره اون اينگونه فکر ميکنن
اون خيلي خوش سليقه بود و هر کتاب عادي اي رو نميخريد
خبرنگار : بنظرتون اون با " چون سونگ يي " قرار ميزاره ؟ فکر نکنم -
بيايد از اين حرفا بگذريم و درباره واقعيت ها صبحت کنيم
. . نميخواستم اين رو بگم
اما من و " دو مين جون " با هم يه رابطه اي داشتيم
آيا اون واقعا قدرت هاي ويژه اي داره ؟
آيا اون فقط يک شعبده بازي بوده و اون يک مرد عاديه ؟
آيا اون از يک ستاره ديگه اومده ؟
خبرنگارا يه سره دارن زنگ ميزنن
مگه من کيَم ؟ مگه من پدرشم که به من زنگ ميزنن ؟
فکر نميکردم وقتي که اون همه آدم داشتن ميديدنش اونکارو بکنه
همينو بگو . ما اون همه کمکش کرديم که رازش رو مخفي نگه داره
. . همش هيچي شد . راستي
" بنظرت " دو مين جون
کجاست ؟
خوابي ؟
چطو ؟
داشتم به اينکه چجوري بفرستمت از پيشم بري فکر ميکردم
بايد بگم که ديگه ازت خسته شدم و ميخوام با " هه کيونگ " باشم
و بعدش بگم که نگرانم نباش و برو
. . ميترسم . فکر اينکه تو قرارِ ديگه کنارم نباشي ميترسونتم ، اما
اينکه قرار توديگه زنده نموني بيشتر ميترسونتم
خودت نميترسي ؟
از مرگ نميترسي ؟
من تاحالا آدماي زيادي رو ديدم که به دنيا اومدن و بزرگ شدن و مُردن
. . بعد از ديدن اين چيزا با خودم ميگم
پس چرا وقتي که آخرش قرارِ بميري همه چيزو براي خودت سخت تر کني ؟
همه آدما پير ميشن و يه روزي ميميرن
پس چرا اينقدر تلاش ميکنن که زنده بمونن ؟
. . قبلا که از بيرون به آدماي اينجا نگاه ميکردم
آدماي اينجارو خيلي رقت انگيز و احساساتي ميديدم
اما وقتي که به مرگ فکر کردم
فهميدم که
هيچ کسي براي اينکه بميره زندگي نميکنه
و مهمترين چيز توي زندگه لحظه هان
اگه اينجوري فکر بکني ديگه بخاطر مرگ ناراحت نميشي
اينجوريِ که ميتوني زندگي بکني
اين خيلي سادست ، اما مدت زيادي طول کشيد تا تونستم اينو بفهمم
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت بيستم
چون سونگ يي
چطوري ؟
به اين ميگن دوستي
ببين چجوري نگرانِ دوستشه
اين کارش ديدم نسبت بهش رو عوض کرد
آقاي دو مين جون
براي من بود
چيکار کنم ؟
اين آدم رُبايي نبوده
اونا با هم رابطه دارن
پس الان کجان ؟
يه جايي همينجاهان ديگه
. . دو مين جون که به دستگيري " لي جه کيونگ " کمک کرد
بصورت ناگهاني با " چون سونگ يي " ناپديد شد
آقا . ميشه راديو رو خاموش کنيد ؟
باشه
آره خودمم . چون سونگ يي ـَم
حالت خوبه ؟
آره
اما چرا درباره " جه کيونگ " چيزي بهم نگفته بودي ؟
به کسي مثل تو اونو ميگفتم ؟
به کسي که نميتونه احساساتش رو مخفي کنه ميگفتم ؟
هه کيونگ " بايد خيلي ناراحت باشه "
اينجا چيکار ميکني ؟
مادرت بهم زنگ زد
گفتش چند روزه که فقط گرفتي خوابيدي
من حالم خوبه . ميتوني بري
چيه ؟ فکر کردي ميخوام باهات غذا بخورم ؟
ميخوام تنها باشم
هه کيونگ
من از " سونگ يي " متنفر بود
ميخواستم شکستش رو ببينم
هروقتي که اون يه چيزي رو از دست ميداد خوشحال ميشدم
. . اما حالا که فکرشو ميکنم ميفهمم خودم کسي بودم
که همه چيزش رو از دست داده
من نتونستم با " سونگ يي " که منو بهترين دوست خودش ميدونست و تو که فکر ميکردي من يه فرشتم
روراست باشم
من نتونستم با هيچ کسي روراست باشم
اما بجاش به يه آدم پست تبديل شدم
اما حالا چون بايد زندگي کنم
ميخوام بيخيالت بشم
بايد بيخيالت بشم تا بتونم دوباره دوستت باشم
پس دست کم بايد باهات روراست باشم
ميدونم که خيلي ناراحتي
همه چيز رو توي خودت نريز
به منم بگو
جلوي من احساساتت رو بيرون بريز و گريه کن
تمام تلاشت رو بکن که ازاد بشم
من رئيس شرکت " اس ان سي " ـَم
زندان موندنم ضرر زيادي براي شرکت داره
همينطور بگو که اونا تحت فشار قرارم داده بودن تا اون چيزارو بگم
بايد ثابت کنيم که کاراگاها
نقشه اونکارو کشيده بودن
و نبايد بزاري که از فيلم اون دوربين امنيتي استفاده بکنن
بايد بگيم که اونا بدونِ مجوز اون دوربين رو نصب کردن
ببخشيد
الو ؟
باشه . باهاتون تماس ميگيرم
يکاري هم هست که بايد انجام بدي
نبايد بزاري که اونا ازم تو اين وضعيت بازجويي بکنن . فهميدي ؟
بله
ساعت چنده ؟ - ساعت 3 ـه -
رسيديم
باشه . صبر کنيد
دستپاچه نباش
نيستم - نترس و مضطرب نباش -
تو خودت گفته بودي که وقتي که کار اشتباهي نکردي مخفي نشو
پس سرتو بالا بگير . تو هيچ کا اشتباهي انجام ندادي
ميدونم
خودتم نترس
من کجا ترسيدم ؟
من اول ميرم
بيا با هم بريم
من تاحالا خيلي زياد تو همچين وضعيتايي قرار گرفتم . بهم اعتماد کن
چيکار ميخواي بکني ؟
وقتي که من از ماشين پياده شم خبرنگارا ميريزن دورم
و نميتونن چشم از من بردارن
تو هم تو اين فاصله ميتوني بري توي ساختمون
درضمن از قدرت هاتم استفاده نکن
تازگيا خيلي قدرتات خوب کار نميکنن
نگران نباش ،باشه ؟
نلرز ، باشه ؟
اُه ممنون
آماده
حرکت
اون چون سونگ يي ـه
خانوم چون سونگ يي . کجا بوديد ؟
چه اتفاقي افتاد ؟ شما رو دزديده بودن ؟
من همه چيز رو بهتون ميگم . من دزديده نشده بودم
پس چه اتفاقي افتاد؟ - آقاي " دو مين جون " کجاست ؟ -
واقعيت رو بهمون بگيد - اون دو مين جون ـه -
آقاي دو مين جون . شما خانوم " چون سونگ يي " رو دزديده بوديد ؟
ببخشيد . ببخشيد ؟
منو نيگا کنيد . بامن مصاحبه کنيد
من " چون سونگ يي " ـَم
ببخشيد . يه لحظه
عکس نگيريد . لطفا عکس نگيريد
عکس نگيريد . تمومش کنيد
از اون عکس نگيريد ! از من عکس بگيريد
دوربينُ بِکش کنار
دو مين جون ؟
بايد همراه ما بيايد
من همه چيز رو بهتون ميگم . اون من رو ندزديده بود
ميتونيم تو پاسگاه حرف بزنيم . بيايد بريم
ولش کنيد
چون سونگ يي " به همراه مدير برنامش برگشت "
چون سونگ يي ميگويد که با " دو مين جون " نامزد کرده و دزديده نشده بوده
اون درباره اينکه چجوري ناپديد شدن حرفي نزد
چي ؟ نامزد کرده ؟ عقلشو از دست داده ؟ کي گفته ؟
مگه ما بهشون اجازه داديم ؟
نميتونست بهمون يه زنگ بزنه ؟
پليسا دارن " مين جون " رو ميبرن ؟
اين اصلا خوب نيست
اين براي خواهرت خوب نيست ! اون يه بازيگره
اين ديگه چه وضعشه ؟
چيه ؟ کجا ميري ؟
دارن اونُ به پاسگاه پليس ميبرن
اون طوريش نميشه . ديگه بسته
بگو هروقتي که برگشت خونه بهم زنگ بزنه
اما . . بايد وقتي که اون برگشت بياي و باهامون غذا بخوري
درست نميگم ؟
از من نپرس
فکر کنم درست ميگي
بازجوييتون يکم طول ميکشه .بريد داخل
چون سونگ يي هم ميتونه اينجا اظهار نامش رو بنويسه
چرا ؟ چرا نميتونم بيام تو ؟
ميخوايد باهاش چيکار بکنيد ؟
مگه ميخوايم چيکارش بکنيم ؟
پس همينجا ازش بازجويي کنيد
من که بهتون گفتم که ماباهم نامزد کرديم
. . من نميتونم بزارم - چون سونگ يي -
هان ؟
اشکالي نداره
باشه . اما اگه . .چيز عجيبي ازت پرسيدن
جيغ و داد بزن و فرار کن بيا بيرون
من همينجا منتظرتم ، باشه ؟
اينجارو باش ! فکر کرديد ما ميخوايم باهاش چيکار بکنيم ؟
بريم . نميدوني پليسا چيکار ميکنن ؟
هر اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن
اُه آره . گوشيم پيشم نيست
اگه اذيتت کردن به 911 زنگ بزن
اُه آره . ماخودمون تو پاسگاه پليسيم
اول با ناپديد شدنتون شروع ميکنيم
چطور تونستيد ؟
تو هوا ناپديد شديد . واقعا . .قدرت ويژه اي
اينطور نيست ، درسته ؟ - بازجويي درمورد ناپديد شدنم -
غير قانوني نيست ؟
قانوني در اين باره داريم ؟
خب چون اين اولين . . باريِ که اين اتفاق افتاده
پس اگه ناپديد شدنم خلاف قانون نيست بريم سراغ يه مسئله ديگه
من نيومدم اينجا که به پرسش هايي که از روي کنجکاوي شماست پاسخ بدم
يکم نودل ميخوايد ؟
به " دو مين جون " هم غذا ميديد ؟
گفتش که غذا نميخواد
پس منم نميخوام
اُه ؟ چون سونگ يي
شما همون کاراگاهي هستي که به ديدنم اومده بودي ، درسته ؟
آره . فکر نميکردم من رو به بخاطر بياريد
دو مين جون " داخله ؟ "
قربان - هي -
بهت گفته بودم که خودم به پرونده اون رسيدگي ميکنم
چرا بهم زنگ نزدي ؟ پيامم رو نگرفتي ؟
بيمارستان " هانگوک " تو محوطه اختياري منه
نه ، نه
دو مين جون " اول تو اون هتلِ ناپديد شد که " اونجاهم جز محوطه اختياري منه
و همينطور اين به پرونده من مربوط ميشه
درست ميگيد
و در ضمن من خيلي چيزا درباره اون ميدنم
من قبلا دربارش تحقيق کردم
هوي . . به حرفاي ما گوش نده
من اين پرونده رو بعهده ميگيرم . بسپرش به من
ميرم ببينم که خبرنگارا هستن يا نه . دنبالم بيايد
ميشه يه امضا بهم بديد ؟ - من سرم شلوغه -
اسمتون چيه ؟ - شما واقعا قدرتاي ويژه اي داريد ؟ -
بعضيا ميگن که شما شعبده بازي کرديد
اون نميتونه بهت امضا بده
پس ميتونم يه عکس بگيرم ؟
يا ميتونم باهاتون دست بدم ؟
دست بدي ؟
نميشه
بچم خيلي دوستتون داره
اون فکر ميکنه شما " سوپر من " ـيد - شما بچه داريد ؟ -
پس ازدواج کردي
براش امضا کن
بچش خيلي دوستت داره
هيچ خبرنگاري نيست
چون سونگ يي شما ميتوني بري - نه ، ميخوام بمونم -
نميخوايم که به يه پيک نيک بريم
شما نميتونيد بيايد - ما ميرسونيمت خونه -
نميخوام - چون سونگ يي -
برام مهم نيست که چي ميخواي بگي
! ميخوام بسچبم کنارت - من بيرون اتاق بازجويي منتظر ميمونم -
اينکارو که ديگه ميتونم بکنم
کاري که توي بيمارستان کرده غير قانوني بوده
اما اون بخاطر اين بوده که " چون سونگ يي " تو وضعيت اورژانسي بوده
و اگه اونکارو نميکرده اون ميمرده
و خوشبختانه الان حال " چون سونگ يي " خوبه
پس اون يه وضعيت اورژانسي بوده و اون اونکارو بخاطر نجات " چون سونگ يي "انجام داده
اين جرمش روکمتر ميکنه - فکر کنم همينطور باشه -
اما هنوز چندتا مشکل ديگم داريم
ميخواي با ضرري که به رستوران زدي چيکار بکني ؟
تو 12 تا از ظرفاي گرون قيمتشون رو شکوندي
و به اونا ضرر زيادي زدي
اما کسي که صدمه نديده . اينم يه جرم جزئي بوده
واقعا ؟ تو خيلي خوش شانسي دو مين جون
پس اينجوري ميتونه با يکم پول مشکل رو حل کنه
ديگه چي بود ؟
! حمله کردن به " لي جه کيونگ " هم هست
اما اونم حقش بود
چيکار داريد ميکنيد ؟
خودت نميدوني ؟ داريم جُرمت رو کم ميکنيم
دو مين جون ، چرا اونکارو کردي ؟
چه کاريو ؟
حتما بايد تو اين مدت بخاطر محافظت از چيزي
با اسم هاي مختلف زندگي ميکردي
پس چرا همه چيز رو تو اون لحظه خراب کردي ؟
فقط ميخوام بدونم
شماهاهم کسايي رو داريد که براتون با ارزش باشن ، درسته ؟
منم مثل شما کسي رو دارم که برام با ارزشه
ترس از دست دادنِ اون ديوونم ميکنه
اونموقع نميتونستم درست فکر کنم
و فقط کاري که از دستم بر ميومد رو انجام دادم
تمام آدما با دعوا کردن ، با صدمه ديدن و با از دست دادن چيزاشون
از کسي که براشون با ارزشه محافظت ميکنن
همه همينجوري زندگي ميکنن
منم کسي رو دارم که عاشقشم و برام با ارزشه
تموم شد ؟
بيا بريم خونه
اون هنوز نيومده . شايد بازجويي هنوز تموم نشده
همه خبرنگارا هم ريختن اينجا
چجوري ميتونه بياد تو ؟
تلپورت کنه ؟
شوخيت گرفته ؟ اين غير ممکنه
بهرحال اون هنوز نيومده خونه
نميدونم که اصلا مياد خونه يا نه - چي شد ؟ -
ببخشيد
نتونستم کنترلش کنم
! تويِ فسقلي
دو مين جون
چيه ؟ اين مدير برنامه " دو " کيه ؟
چيه ؟ - من حرف تلويزيونُ باور نميکنم -
اما چجوري اومديد تو ؟
خيلي ترسيدم
بيا بعدا دربارش حرف بزنيم
اگه يه آدم خطرناک باشه چي ؟
فکر کنم " يون جه " يه چيزايي ميدونه . ميرم از اون ميپرسم
مامان
اون تنها مردِ توي دنياست که من عاشقشم
قبل از اون عاشق کسي نبودم و بعد از اونم عاشق کسي نميشم
درسته که اون يه آدم عادي نيست
اما براي من اون کسيِ که عاشقشم
ميشه براش شام درست کني ؟
چي درست کردي ؟ کرويناي زرد ؟ عاليه . اين غذاي مورد علاقه ي اونه
هي ! هر نفري يکي
بخاطر اين نيست که ازت خوشم مياد ، بخاطر اينه که الان وقت غذاست
ازتون ممنونم
منم ممنونم
دو مين جون ! اين اولين بار بعد از 12 سالِ که خانوادم دارن با هم غذا ميخورن
هي ، اونجوري نخور. مثل يه مرد غذا بخور
هرجوري که بخوام ميخورم
از غذات لذت ببر ، يون جه
باشه داداش
مامان ، ديگه سوپ درست نکن . خيلي شوره
من که خيلي خوشم اومد
با اينکه خودش بلدم نيست آشپزي کنه همش غُر ميزنه
نظرتو چيه ، مدير دو ؟ - چي ؟ -
سوپ چطوره ؟
عجيبه
ديدي ؟ نخورش . اينجوري اِشتهاتو کور ميکني
منم هيچوقت سوپ اونو نميخورم
اصلا هيچ کدومتون نخوريدش . اينجوري خيلي بهتره
. . خانواده
اين اولين باري بود که با يه " خانواده " غذا ميخوردم
چه حسي داشتم ؟
. . اگه " سونگ يي " دوست داره که با اونا باشه
منم دوست دارم که با اونا باشم
منم ميخوام کنار اونا باشم
يهمچين حسي بهم دست داد
اُه نه ، خيلي دير شده
بايد قبل از اينکه کرايه تاکسي گرون بشه ، بري
اُه درسته
ديگه ميرم
خدانگهدارت مامان
منم برم ؟
چيکار ميخوايد بکنيد؟ - اونا نميخوان کار خاصي بکنن -
مين جون " يکم معذبه "
من پيشِشون ميمونم - تو هم ميتوني با مامان بري -
منم برم ؟ - تو بيشتر از همه اذيتم ميکني -
مگه چيکار کردم ؟ - ! تو ميخواي " دو مين جون " ـمو ازم بدزدي -
مجبور بودم بگم
مگه " مين جون " مال توـه ؟
البته که مال منه اون مال تو نيس
پس بريد و اذيتمون کنيد
چرا اينجوري اي ؟
تو همش ميخواي اونو مال خودت بکني
مگه نميدوني که خيلي زشته که دخترا از اينکارا بکنن ؟
من بخاطر خوشگليم با همه فرق ميکنم
مگه نه دو مين جون ؟
آره همونجا . عکس رو بزار اونجا
چرا ازم خواستيد که بيام ؟ - خانوم -
شما خيلي زيباتر شديد
چيکار داري ؟ - . . من داشتم فکر ميکردم
چطوره که من به " سونگ يي " کمکم کنم تا دوباره به بازيگري برگرده ؟
. . من تمام شب رو بيدار موندم و
تصميمم رو گرفتم
چي ميخواي ؟
! دستم رو بگيريد و باهام بيايد
کجا بيام ؟
اون مدير " آن " ـي که ديگه نميخواست با " سونگ يي " کار بکنه کجا رفته ؟
من ؟ من اين حرفو زدم ؟
کجا ميريد ؟ - کار دارم -
آدماي زيادي ميخوان ببيننم - . . چرا نتونيم -
بيايد مبلغ قرارداد رو بالاتر ببريم
واين - اين چيه ؟ -
[ پيشنهاد نامه براي همکاري] پيشنهاد نامست ؟ براي " سونگ يي "ـه ؟
براي دو مين جون ـه
من شماره ي اون رو ندارم
چي ؟ ميخوايد با " دو مين جون "قرار داد ببنديد ؟
مگه اون يه بازيگره ؟
اين چيزا که مشکلي نداره
اون ميتونه تلپورت کنه
. . يه تور شعبده بازي بِتِرِکون راه ميندازيم باور نکردني ميشه
مگه اون يه وسيلَست ؟
اُه درسته ،تو فکر ميکردي " سونگ يي " هم يه وسيلست
بخاطر همين بود که وقتي که اوضاعش خراب شد بيخيالش شدي
برو توي بازيا دنبال وسيله هات بگرد
من ميرم دنبال يه آژانس ميگردم که بتونه از افرادش محافظت بکنه
چرا يدفعه اي داره اَداي ادم خوبارو درمياره ؟
من کِي گفتم اون يه وسيلست ؟
پوزش ميخوام
چرا اينقدر لجبازي ميکني ؟ خودم ميرسونمت
اگه تو بياي سرو صداي زيادي به پا ميشه
خودم تنهايي ميرم
ببينم بخاطر اينه يه صحنه بوسه اي بغلي چيزي داري ؟
نه
بهت گفته بودم که براي اين صحنه ها از يه بدل استفاده کن
سونگ يي - هه کيونگ -
سونگ يي مارو نيگا کن
هي ! صورتت چي شده ؟
بايد بخاطر " دو مين جون " خيلي بهت سخت گذشته باشه
چي ميخواي ؟
اُه ، اومدم که " سونگ يي " به فيلمبرداري ببرم
فکر نکنم هنوز بتوني به آسوني بِين مردم بري
آدماي زيادي اونجا هستن - اُه آره -
موبايلت رو گم کردي ، درسته ؟
اين چه کاريه ؟ خودم ميخواستم يکي بخرم
شمارت رو عوض کردم . چهار رقم آخرش مثل شماره خودمه
خيلي خوب شد . همش شمارم رو فراموش ميکردم
اما شماره ي تو رو فراموش نميکنم
کيفم رو جا گذاشتم . زودي برميگردم
ناراحت شدي ؟ - نه -
اصلا
من بخاطر اذيت کردن تو اينکارارو نميکنم
و بخاطر اينکه تورو خيلي دوست داره ميخوام ديگه بيخيالش بشم
اما هنوز تسليم نشدم
. . بدون که اگه يدفعه اي ناپديد بشي و
. . اونو تنها بزاري
خودم کنارش ميمونم
من اون رو تنها نميزارم
سونگ يي
. . درباره برادرم - ميدونم -
شنيدم
اون بايد خيلي اذيتت کرده باشه
متاسفم
هه کيونگ
الان داري ميخندي ، اما من ميدونم که واقعا چه حسي داري
چون خودمم دقيقا همين حس رو دارم
غذا ميخورم و وانمود ميکنم که حالم خوبه
اما از درون ناراحتم
مگه چي شده ؟
احساس ميکنم من تنها آدم دنيام که ناراحتم
مدت زيادي که نديدمت
بخاطر تو سرو صداي زيادي به پا شده . خبرنگاراي زيادي اينجان
خودت ميدوني که من خيلي پر طرفدارم
خودت ميدوني که اونا دنبال مدير برنامتن
دو مين جون نمياد؟
بيخيالِ اون شو . اون مال خودمه
شايعه شده که قرار امتياز فيلممون بيشتر بشه
پس قرارِ اولين فيلمت بخاطر من خيلي مشهور بشه
يدفعه اي داستان فيلم عوض شد و قرار نقش تو مهمتر بشه
من يه نقش دزدم
بازيگريم اينقدر خوبه که ميتونم نقش همه رو ازشون بدزدم
هي ، بخاطر عالي بودن بازيگريت نيست که دوباره مشهور شدي
بخاطر اينه که بعد از اينکه پرونده " هان يورا " حل شد مردم باهات احساس همدردي ميکنن
و بعدشم اتفاقي که با " دو مين جون " افتاد همه چيزو برات بهتر کرد
پس همه چيزو دربارم خوندي
ظاهرا به خوندن مقاله هايي که درباره من چاپ ميشن خيلي علاقه داري
ببينم نظرم هم زيرشون گذاشتي ؟
من از کسايي که نظر بد ميزارن شکايت ميکنم
اگه نميخواي که تو پاسگاه پليس ببينيم، بهتره که همينجا تمومش کني
من که کاري نکردم
الان وقت داري ؟
نه
ميخواستم تنهايي باهات حرف بزنم
بله
از " يون جه "شنيدم
نميتونم باور کنم
. . يه آدم فضايي
اين واقعيت داره ؟
بله - امکان نداره -
ببينم تاحالا پيش روان پزشک رفتي ؟
نه . ميدونم که باورش سخته
اما واقعيت داره
! پوستت که کَنده نشد
پدر و مادرت چي ؟
گفته بودي که اون وکيلِ پدر واقعيت نيست
پدر و مادر واقعيت کجان ؟
تو يه سياره ديگَن ؟
احتمالا پدر و مادرت ميخوان به اينجا بيان ؟
زندگي اونجا با اينجا يکم فرق ميکنه
اونجا نه خانواده اي داريم و نه دوستي و نه همسري
ما پدر و مادر نداريم
باشه ، متوجهم
ميتوني بري استراحت کني
دو مين جون
کجا رفته ؟
فکر نکنم بيرون رفته باشه
اگه اون برنگرده ، واقعا ميميره ؟
نميدونم
يه گياهايي هستن که از سيارش به اينجا
آورده و ازشون نگهدار ميکنه ، اما تازيگا ريشه اونا داره خشک ميشه
اين به " دو مين جون " ربط داره ؟
فکر کنم
دو مين جون
چي شده ؟
به اين زودي گرفتي خوابيدي ؟
نگران اينکه با اينجا بودنت مشکلي برات پيش بياد نيستي ؟
دو مين جون
اينکارو نکن . داري ميترسونيم
نه
بيداري شدي ؟
چجوري ميتونم وقتي که تو اينقدر گريه و سر و صدا ميکني بيدار نشم ؟
فکر کردم مُردي
خب ؟
چند روز ديگه مونده ؟
حدود يه هفته
خيلي کمه
پس نبايد اين چند رو باقي مونده رو هدر بديم
خودت که ديدي
اگه کنارم بميري ، دوباره اونجوري گريه ميکنم
اونم روزها ، نه ماه ها
نه سالها برات گريه ميکنم
اينقدر خودمو سرزنش ميکنم تا بميرم
از اينکه بخاطر من مُردي خيلي ناراحت ميشم
ميخواي اونکارارو بکنم ؟
پس من چي ؟
اگه دلتنگت بشم چي ؟
اگه هرچقدرم که بگذره نتونم فراموشت کنم چي ؟
اونوقت بايد چيکار کنم ؟
ما عکساي زيادي با هم گرفتيم
نميتوني اونارو نگاه کني ؟
من هروقتي که بخوام ببينمت به اونا نگاه ميکنم
و به اون اهنگي که خوندي گوش ميکنم
به تو فکر ميکنم
تو هم همين کارارو بکن
تازه هنوز زمان زيادي مونده
بايد اين هفت روز رو مثل هفت سال زندگي کنيم
يا هفتاد سال
بيا تا جايي که ميتونيم ازش لذت ببريم
. . تو اينجوري بازم
عاشقم ميموني ؟
برو صورتتو بشور
زشت شدي
پس ، اون يه هفته خيلي خاص بود ؟
اون حتي از هفته هاي ديگه هم خسته کننده تر و عادي تر بود
اين امکان نداره ! اون ماجراجويي خونَست ( اشتباه تلفظ ميکنه )
مورد نياز براي خونست
حالا هر چي
نميتوني يه کار بکني ؟
چه کاري ؟
نميتوني اونکارو بکني ؟
خيلي ناعادلانست
خوب نيتس . بايد مرغ و آبجو سفارش بدم
گفتم که ديگه نبايد آبجو بخوري
فقط يدونه - نميشه . يدونَت ميشه دوتا و دوتات ميشه سه تا -
ميخواي بعد از رفتنمم فقط بشيني و آبجو بخوري ؟
نميشه ، ديگه نبايد آبجو بخوري
زندگي انتخاب کردن نيست ؟
من بايد بِين تو و اون ، يکي رو انتخاب کنم
اين ديالوگا ديگه چيچيه ؟
اگه وکيل " جانگ " و من درحال غرق شدن باشيم اول کدوممون رو نجات ميدي ؟
چرا اينو ميپرسي ؟
هان ؟ اول کيو نجات بدي ؟ يکيمون رو انتخاب کن
کدوممون ؟ - تو -
واقعا ؟
وکيل جانگ يه دريانورد بود
اون ميتونه خودشو نجات بده
دليلت اينه ؟ بخاطرچيز ديگه اي نيست ؟
چه چيز ديگه اي ؟
. . ميدوني
بيخيالش . اصلا نخواستم
بيدارم نکن
مياي بريم بستني بخوريم ؟
تو پولشو ميديا
خيلي عجيبه
يعني چي ؟
چيش عجيبه ؟
سه تا نور و پنجتا پرنده
تموم شد
اين عجيبه . مطمئني که از قدرتت استفاده نميکني ؟
من هميشه خيلي خوش شانسم . اين غير ممکنه
ببينم با اينکه تو وضعيت خوبي نيستي قدرتت رو صرف اين کار نميکني که ؟
نه ، استفاده نميکنم پيشونيت رو بيار
واقعا ميخواي بزنيم ؟ - آره -
چرا اينقدر محکم زديم ؟
ببين ! الان يجوري بوست ميکنم که بيهوش بشي
[فردا ستاره دنباله داري به سمت زمين مياد]
فردا ستاره دنباله داري به سمت زمين مياد
دو مين جون - بله ؟ -
يه لحظه بيا
اين همون مردِ نيست ؟
همون که تلپورت ميکرد ؟ - واقعا ؟ -
کفشاش کجاست ؟
دو مين جون ، کجايي ؟
يادم رفت که جوراب بيارم
پاهات سردشون نيست ؟
اينکه نميتوني کنترلش کني مشکل بزرگيه
بايد خيلي ترسيده باشي
وکيل جانگ - بله ؟ -
فکر کنم همين پارک بود
آره ، تو همين پارک بود که نجاتم دادي
بعدش برام يه سوپ خريدي و آورديم اينجا
بلوط و کيک برنج دارم
ممنون که نجاتم داديد
نميدونم چه قدرتي داريد
اما ممنون که من و مادرم رو نجات داديد
ميتوني جبرانش کني . اگه . . فکر ميکني که بخاطر اينکه پول نداري بايد خودت رو بکشي
آدم خيلي نادوني هستي
نميدونم با اين هوشت چجوري تو امتحان قبول شدي
اما ميتوني برام جبرانش کني
چرا ؟ چجوري ميتونيد بهم اعتماد کنيد ؟
بخاطر اين نيست که بهت اعتماد دارم
من به هيچ کسي اعتماد نميکنم - پس دليلش چيه ؟ -
نميخوام باهات دوست بشم
اما فرض کن که اينکارو از روي دوستي برات انجام دادم
ممنونم
سپاس گزارم آقا
ميتونم دستت رو بگيرم ؟
نميخوام که بري
ميدونم که خيلي مسخرست
اما احساس پدري رو ميکنم که ميخواد پسرش رو بفرسته بره
وکيل جانگ
بله ؟
. . يه شخصي خيلي وقت پيش بهم گفت که
بايد بدرودت رو خيلي زود بگي
. . چون ممکنه اگه واقعا موقع رفتنت بشه
وقتِ گفتنش رو نداشته باشي
ازت ممنونم
فراموشت نميکنم
حالت خوبه ؟
بيا
رايحه ي خوشبوي تو ، تو هوا پيچيده ♫ ( اين آهنگ متن رو کيم سو هيون ( دو مينجون ) خونده )
وقتي که به جلوي خونه ي تو ميام ♫
خيلي مُردد ميشم . از همون دفعه اولي که دستت رو گرفتم ♫
تا کنون هيجانش رو حس ميکنم ♫
ما ميخوايم امروز ازدواج بکنيم
چي ؟
و چون تو فردا قرارِ که بري هيچ طلاقي هم در کار نيست
چون سونگ يي - اينجوري هيچوقت از هم طلاق نميگيريم -
اگه سراغ يه دختر ديگه بري ميکشمت
ميدوني حس شيشم دخترا چجوريه ؟
حس شيشم دخترا حتي از قدرتاي ويژه اي که تو داري هم قوي تره
تو اونروز براي پيشنهاد ازدواجت بهم يه حلقه دادي
اما چون من اونموقع پول زيادي نداشتم نتونستم . .بهت يه کادو بدم
اينم کادوي منه
اگه الان نگاش کني خجالت ميکشم . پس برو و تنهايي نگاش کن
هروقتي که دلت برام تنگ شد نگاهش کن
اينقدر نگاهش کن تا ازديدنش خسته بشي
و از اونجايي که تو نميخواي بگي که عاشقتم
من بهت ميگم
عاشقتم دو مين جون ♥
مطمئنم يه روزي ميتوني فراموشم کني
اما بدون که دختر عالي اي مثل من عاشقته
من هميشه عاشقت ميمونم
اينو فراموش نکن
و بهش افتخار کن
. . بهترين قدرت ويژه اي که دارم
نگه داشتن زمانه
الان ميتوني انجامش بدي ؟ - البته که ميتونم -
من خيلي بزرگتر از اونيَم که تو فکرشو ميکني
. . تاحالا دفعه هاي زيادي زمان رو نگه داشتم
و اين رو بهت گفتم که يادت نمياد
عاشقتم چون سونگ يي ♥
. . من بخاطر اينکه فکر ميکردم اگه اين رو
تو موقعي که زمان ميگذره بهت بگم
همه چيز ناپديد و خراب ميشه ، زمان رو نگه ميداشتم و بهت ميگفتم
من عاشقتم چون سونگ يي
♥عاشقتم
بازگرداننده به پارسي MT1023
هي ، چرا اينو نگه دارم ؟
من بايد ازدواج کنم
♪ اين يه شب زيباس که مدت زيادي بود که دنبالش ميگشتيم ♫
♪ هي نازنينم ، ميخوام باهات ازدواج بکنم ♫
♪ پس نگو نه نه نه ♫
♪ فقط بگو آره آره آره آره ♫
♪ و اگه تو آماده باشي با هم پيش ميريم ميريم ميريم ميريم ♫
♪ چون اين يه شب زيباس که مدت زيادي بود که دنبالش بوديم ♫
♪ هي عزيزم ، ميخوام باهات ازدواج بکنم ♫
♪ بخاطر چشمهاته ؟ يا بخاطر رقصته ؟ ♫
♪ چه اهميتي داره ، عزيزم ميخوام باهات ازدواج بکنم ♫
دو مين جون باهام ازدواج ميکني ؟